The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.

这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。

youdao

According to a recent study, the brain stem is involved in very basic encoding of sound, and lots of exposure to music can help fine-tune this system, even in kids without particular musical gifts.

据一个近期的研究，脑干与很底层的声音编码有关，更多地暴露于音乐有助于调理这一系统，即便是对没有特殊音乐天赋的儿童也是如此。

youdao

The Mozart "Requiem" with the Vienna Symphony, is from 1956 and is superb: taut, muscular, dramatic, and in very fine mono sound.

莫扎特“安魂曲与维也纳交响乐团”，是从1956年，是极好：拉紧，肌肉发达，戏剧，以及非常好的单声道声音。

youdao

The afternoon she performed a full concert for WFUV, Angelique Kidjo and her four-piece band ran through a few songs on the City Winery stage to fine-tune the sound system before the audience came in.

NPR: Angelique Kidjo: Dancing Her Way To The Front

While Smartisan OS may sound like just another launcher so far, the amount of care gone into the fine detail in other areas should justify its "OS" moniker.

ENGADGET: Smartisan OS unveiled in China, takes a fresh approach to Android UI design