The bank's president, Jens Weidmann, was left to issue a statement that he regarded the bond purchases as "tantamount to financing governments by printing banknotes".
Mr Sarkozy had been a spokesman for Mr Balladur, but a presidency statement said he "never exercised the slightest authority in the campaign financing".