This year, under the permanent subject of "human harmony and development", the annual theme of the forum is determined as "financial reconstruction and economic revitalization".

在“人类的和谐与发展”为永久性主题下，今年，论坛的年度主题确定为“金融重建与经济振兴”。

youdao

Today, the opening ceremony of 2009 Nobel Prize Winner Beijing Forum—"Financial Reconstruction and Economic Revitalization" Exhibition is solemnly held in the new China Science and Technology Museum.

今天，2009诺贝尔奖获得者北京论坛——“金融重建与经济振兴”主题展览开幕式在中国科技馆新馆隆重召开。

youdao

A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.

这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。

youdao

"Our banks will in the coming five years be forced to undergo significant financial, cultural and managerial reconstruction, " he said.

BBC: Osborne confirms banks must ringfence retail banking

He will talk about the need, at this summit, for nation's around the world, including some in Europe - again, it's just an EU summit - to make good on pledges they have made in the past to send financial aide to Iraq to help pay for reconstruction.

NPR: Congress Debates Iraq, Bush Readies for EU Trip

St Mirren manager MacPherson is in favour of more teams being admitted but believes league reconstruction is some way off, because of the financial implications for clubs in an expanded league.

BBC: Scottish Premier League clubs favour expansion plans