There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.

这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。

youdao

In its Ford days JLR relied on Ford Credit to finance operations and sales, and did not need direct relationships with Banks. Now it does.

被福特收购后，JLR的运营及销售都依赖于福特信贷，不需要与银行有直接联系，但现在需要了。

youdao

Also important will be direct central-bank finance of borrowers.

央行为借款人直接提供资金同样重要。

youdao

The whole purpose of finance is to direct savings from one party to be invested with another party.

FORBES: Alexander Hamilton Got It Right

The boom came to a halt in 1993 when the then Conservative government, worried by the rising cost to the exchequer, stopped providing direct finance for unlimited numbers of places in care homes, and instead gave fixed grants to local councils.

ECONOMIST: Care homes

The Lib Dem version is an Infrastructure Bank to direct private finance into new rail services and green energy.

ECONOMIST: Two views on new banking rules are better than one