The final wine-shop stop that day was Bottlerocket Wine &Spirit (5 West 19th Street; 212-929-2323; bottlerocketwine.com), just north and west of Union Square.

那天我去的最后一个酒行试酒点是Bottlerocket Wine &Spirit(西19街5号; 212-929-2323; bottlerocketwine.com)，就在联合广场的西北面。

youdao

Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.

然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。

youdao

There was every reason to think that would be sufficient: Only a day earlier, it had been enough to kill a horse during a final test.

有种种理由认为那是充足的：仅在一天前的最后一次试验中，它就足够杀死一匹马。

youdao

Mint Communications Director Christine Aquino says that when the final products emerged, it was a very special day.

VOA: standard.2010.02.16

So,I'm telling you from the beginning, but don't dream and think that somehow the Final's going to be so much different from your regular day-to-day performance, but to give you some reason to live after the Midterm.

所以我在开始告诉你们,但是,不要以为你们的最终成绩,和你们的平时表现,没什么关系,但这能让你们不至于期中的时候就绝望了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The women's marathon opens the final day of competition, but that 42.2 kilometer race, which begins and ends at the historic Brandenburg Gate, is only the beginnaing.

VOA: standard.2009.08.22

Despite having taken a hammering, England took the last five Australian wickets in the final session that day for 31 runs, before Strauss and Cook survived the second new ball.

BBC: Ashes: England break records in draw with Australia

But Teessider Tomlinson had to be taken from the long jump pit for medical treatment to his ankle following that attempt, with England team doctors set to decide on Saturday whether he is fit to compete in the final later that day.

BBC: Commonwealth Games 2010: Turner eases to hurdles title

England's defeat means they will now play Papua New Guinea next Saturday to avoid the wooden spoon while Australia will meet New Zealand in the final group game later that day before facing them again in the final a week later.

BBC: England coach Steve McNamara positive despite defeat