The final straw was a disastrous display before Boss Nass.

压倒他的最后一根稻草是他在纳斯头领面前灾难性表现。

youdao

The final straw came when she plugged in the vacuum cleaner and nothing happened.

妻子在接真空吸尘器插头时，尾吸管都跑出来了，好在什么事没有发生。

youdao

The final straw came at the end of last year when the extent of the Madoff scandal was revealed.

去年年底麦道夫丑闻波及范围的曝光成为了（压垮骆驼的）最后一根稻草。

youdao

This was the final straw in a chain of contacts that offered me no accommodation whatsoever.

FORBES: Readers Say

Because I've got to tell you, Helen, your death feels like the final straw.

NPR: A Murder Shakes Confidence in New Orleans

But they have been smarting since Skategate, and those two incidents were the final straw.

BBC: Russians question their hosts