It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.

直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。

youdao

The final priority is data on the "shadow banking system" which comprises non-bank financial firms that often slip below regulators' radar.

最后一项任务是关于“影子银行系统”的数据，影子银行指的是非银行金融公司，因此经常逃过监管者的眼睛。

youdao

We don't want to let it slip by, to be left thinking 'what if', watching the European Cup final at home thinking it could should have been us.

我们不想失手。也不想坐在家里观看冠军杯决赛然后想‘本来在那里的应该是我们’。

youdao

With one more game left in his collegiate career, don't expect the 21-year-old to allow this final opportunity to slip through his hands.

CNN: 'Go Irish' vs. 'Roll Tide'

Bush also said he plans to sign an executive order Tuesday to prohibit federal agencies from recognizing earmarks not approved by Congress (lawmakers frequently slip them into the final versions of legislation).

FORBES: Full Circle

Then, in the final moments, when everyone is exhausted, slip in fresh conditions, particularly ones that will inflate your own future compensation.

ECONOMIST: Business deals