"Wait, " said Monte Cristo, "I wish to take one final glance around this room. "

“等一等，”基督山说，“我想再看一看这个房间。”

youdao

His words tail off, and he turns his head towards the lake as if in a final glance goodbye.

他不再说话，把头转向湖水，看了看湖面，像是做最后的告别。

youdao

It's the sort of book where you glance over details, only to realize five hundred pages into the next book that those details will change the outcome of the final battle.

它是这样一本书，当你浏览其故事情节时，你只会注意到下本书的500页，而这些情节将会改变最后决斗的结果。

youdao

Hillary's final glance back was of Memorial Bridge and Lincoln's marbled temple from the Arlington Heights, after which they drove through the Virginia countryside, past Middleburg, Warrenton, Culpeper, and into the Shenandoah Mountains, then down to Charlottesville.

NPR: Bernstein Claims to Reveal the 'Real' Hillary

Collingwood brought up the 50 stand from 45 balls in the final over with a deft glance for four as he finished unbeaten on 35.

BBC: Flintoff inspires England triumph

At first glance, it looks as if Halo 4 had out-earned the final Harry Potter movie on its opening day.

FORBES: Halo 4 Earns $220 Million in One Day--But Did It Out-Earn Harry Potter?