More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.

相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。

youdao

Hundreds of women will compete to win one of three prizes on Monday in the final of this year's Funny women comedy awards.

星期一，将有几百名妇女角逐本年度“搞笑女人喜剧奖”决赛的三个奖项之一。

youdao

We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.

我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。

youdao

The romance is airy and distant, because the lovers never meet until the final scene, and the comedy is kind of wistful, because it was directed by Nora Ephron.

NEWYORKER: Sleepless in Seattle

But the two television series that really secured Portmeirion's place in the popular British imagination were 1960s sci-fi drama The Prisoner (with the village making an eerily jovial setting for the Kafkaesque story), and the more recent Cold Feet, the romantic comedy series whose final episode in 2003 turned Portmeirion into a popular wedding venue overnight.

BBC: Is this Britain��s most bizarre village?

My short walk home passes a small, rather dingy square, the graffiti-covered Piazza San Apollonia, where a disused butcher's shop, an ironmongers and a tiny comedy theatre are all that remain of the final act in this famous love affair.

BBC: Discovery hints at Renaissance romance