Another filthy habit men need to avoid is neglecting their teeth with poor oral hygiene; just because your breath tastes minty fresh, doesn't mean it really is.

男人需要避免的另外一个邋遢习惯是对牙齿与口腔卫生的忽视；口气清新并不等于它确实如此。

youdao

The men, filthy from scavenging for belongings in the ruins, sit for a smoke and a chat, while the women prepare miso soup with vegetables, hard-boiled eggs and seaweed for dinner.

BBC: Community spirit shines through in Japan's dark times