As an added complication, we preallocated our virtual disk files, which made transferring the files across a network problematic because of the large file size (8 GB).

另一个额外的问题是，我们预先分配了虚拟磁盘文件，这使通过网络传输文件出现问题，因为文件太大了（8 GB）。

youdao

An obvious way of transferring files over a network within UNIX is to use network file System (NFS) to mount the remote directory and copy between them.

在UNIX中通过网络传输文件的常用方法是使用网络文件系统(NFS)装入远程目录，然后进行与本地目录之间的复制。

youdao

For example, to determine the network bandwidth when transferring a file over the network using NFS, you can time a simple file transfer test.

例如，为了判断在使用NFS通过网络传输文件时的网络带宽，可以对一个简单的文件传输过程进行计时。

youdao

Just how Akamai will integrate peer-to-peer file transferring with its core business remains a mystery.

FORBES: Magazine Article

Peer-to-peer file-sharing, online pirates' favorite channel for transferring copyrighted movies and music, now accounts for 40% to 60% of all Internet traffic.

FORBES: The Internet's New Shortcut

If you have room left over on the iPod after transferring your music, you can use it as a portable hard disk, manually copying any computer file to its hard disk to back up files or move them to another Mac.

WSJ: Apple Brings Flair To Its MP3 Player