An alignment tool needs two files, an original document and its translation, to generate a TMX file that can be imported into a TM system. A simple alignment method might look like this.

校准工具需要两个文件，原文档和译文，以生成能够导入TM系统的TMX文件。

youdao

The base address or the file offset specified does not have the proper alignment.

指定的基址或文件偏移量没有适当对齐。

youdao

Sets FileAlignment to the value specified by integer in the NT Optional header. If the . alignment IL directive is specified in the file, this option overrides it.

在NT可选文件头中将文件队列用一个整型的数值表示。如果中间语言队列在这个文件中说明了，那么这个选择将会重写它。

youdao