It took him some time to grasp that he was now a public figure.

他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。

《牛津词典》

It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。

youdao

The harder the code, the more some people will try to figure it out.

密码越难，一些人就越想破译出来。

youdao

But that figure could rise dramatically, as some 150 personnel are still unaccounted for nearly 48 hours after the quake.

VOA: standard.2010.01.14

We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.

我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To some degree, it's harder to imagine the worst thing than to statistically sort of figure out the middle band.

一定程度上，预测最坏的结果,要比以统计的方式预测出中间值更为艰难。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Dinges, a professor and sleep researcher in the department of psychiatry at the University of Pennsylvania, is trying to help companies and the U.S. government figure some of this out.

FORBES: Marketing

Joe and Frank would take lunch along, or figure out some way to eat.

CNN: Excerpt: 'Joe DiMaggio: The Hero's Life'

Which gives tens of thousands of companies barely a year to figure out some sort of nondiscriminatory alternative standard.

FORBES: New Obamacare Rules Offer Big Gains for Employers