The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.

那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。

youdao

Usually they start by giving a survey to figure out what style a student favors, like visual or verbal learning.

通常他们会先做一个调查，找出学生喜欢什么样的学习方式，比如视觉学习或语言学习。

youdao

After we delete their names, we have some results like Figure 21.

删除它们的名称之后，我们将得到如图21所示的结果。

youdao

This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.

关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The offender gradually moves from being a stranger using force to an acquaintance using seduction to a father-like or domestic figure using a family-like bond.

CNN: Most missing person cases don't have happy ending

Was Pope Benedict able to erase the perception that he is a distant academic or is he now seen as a warm and affectionate, grandfather-like figure, much like his predecessor?

CNN: Pope's visit an effort to reinvigorate faith in Mexico

DeLay was a Perkins-like figure who trained an amazing roster of late-twentieth-century virtuosos, including Itzhak Perlman, Nigel Kennedy, Midori, and Sarah Chang.

NEWYORKER: Personal Best