A key concept of General Relativity is that gravity is no longer described by a gravitational "field" but rather it is supposed to be a distortion of space and time itself.

广义相对论的一个关键概念就是，不再用引力“场”来描述引力，而是用空间和时间本身的畸变来表述。

youdao

In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".

在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。

youdao

The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.

引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。

youdao

"People talked about Steve's reality distortion field as a joke but at the same time time he gives you the impression that everything he says is core to his belief about the world, " he said.

BBC: Shock over Apple boss Steve Jobs' medical leave

It's time to take off those stylish green tin foil hats, turn down the reality distortion field, and acknowledge the obvious: Absence of a female member at golf's most prominent club not just a folksy conclave in the woods, but the sport's best-known stage, a citadel of corporate power, happily monetizing and broadcasting its event to millions is woefully out-of-date and should embarrass anyone invested in this event.

WSJ: Masters 2012: A Tradition That Should Change. IBM's Virginia Rometty and Augusta National Golf Club