The [terrestrial gamma-ray flash] produced high-speed electrons and positrons, which then rode up Earth's magnetic field to strike the spacecraft.

这些地面伽玛射线闪光产生了高速的电子和正电子，然后它们缩回到地球的磁场上去撞击航天器。

youdao

Because cosmic rays are charged, their inbound trajectory should be jumbled by the Milky Way's magnetic field, so any hot spot on the cosmic ray map demands an explanation.

他是该项目的主要调查员。 因为宇宙线是带电的，它们回溯发射源的轨迹会被银河的磁场破坏，所以宇宙射线图像上任何一个热点都需要一个解释。

youdao

One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.

一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间，这里地处多伦多西部，距多伦多45英里。

youdao

Recently I wrote about the indefatigable, on-the-field leadership of Ray Lewis, the inside linebacker for the Baltimore Ravens who is responsible, in part, for the team winning Super Bowl XLVII and who is retiring after 17 years of all-star service to the game.

FORBES: Brendon Ayanbadejo: Using Football to Lead

There are, however, no interference problems with field-emission X-ray sources, so these can be used to take high-resolution pictures while treatment is proceeding.

ECONOMIST: Modern X-ray technology

Denver Broncos quarterback Peyton Manning shook off his neck brace and passed for more than 4, 000 yards, Minnesota running back Adrian Peterson jumped off the operating table and produced the second-highest rushing total in history, and Ravens linebacker Ray Lewis returned to the field just 12 weeks after tearing his triceps.

WSJ: NFL: The Year Everything Changed