Not only did Quins fail to take advantage, it was 12-man Wigan who scored again eight minutes into the second half when winger Goulding stole a loose pass and raced the length of the field to touch down under the posts for his 18th try of the campaign.
It took the gloss off a superb start by Quins, who led after just three minutes when debutant Chris Bailey released Gale with a superb pass and the stand-off raced half the length of the field to touch down.