The team's field headquarters that night would be an empty building on the very edge of town.

别动队当晚的战地指挥部就设在城边的一座空楼里。

youdao

On any given day, dozens of policy-makers and experts from around the globe convene at headquarters or in our field offices to forge agreements on major food and agriculture issues.

任何一天都有来自全球的几十位决策者和专家在总部或我们的实地办事处召开会议，就重大的粮食和农业问题达成一致意见。

youdao

It is not uncommon for projects to be developed at headquarters in one country, but not welcomed at the field level in another.

项目在一个国家的总部被制定但在另一个国家的现场层面并不受欢迎的情况并不少见。

youdao

He decided to make his headquarters in the field with the Army of the Potomac.

VOA: special.2009.11.26

"The failure to inform headquarters adequately, and in a timely manner, contributed to miscommunications between the field and headquarters and between the United Nations and member states, " said Joseph Connor, undersecretary general for management, who wrote the report.

CNN: U.N. report: Kidnapped Israeli soldiers may be dead

Glenn Floyd, senior director of field and headquarters human resources for Ricoh Americas Corporation in Atlanta, said he has spotted more employees hanging around in certain places like the hallways where executive offices are located, where they may be more likely to hear information about the state of the company or possible layoffs.

WSJ: Job Fears Make Offices All Ears

The key is that the person who can make the best use of the information is in the field, not headquarters.

FORBES: Mobile, Social, Crowd, Cloud: Why These Concepts Matter