I wore out that book trying to match the live, flying birds to their depictions in that field guide.

我把书翻破了，试图把飞翔的活鸟和图鉴中它们的描绘配对。

youdao

All it takes to get started as a birder is good eyesight, a simple field guide (even from a used book store) and an interest in watching birds.

准备开始做个“鸟人”非常简单，只需要一个好的视力、一本简单的野外观鸟指南(甚至是从旧书店里买来的也行)，还有对观鸟的兴趣。

youdao

Between the covers of a faux field guide, mostly four panels per page, Huizenga deftly documents the small life forms inhabiting human Spaces (pictured top).

一份假的野外指南，大部分是4格漫画，Huizenga巧妙地刻画了居住在人类的微生活形态(顶图)。

youdao

It remains a field guide organized by symptoms, clustered in categories that can expand without limit.

WSJ: DSM-5: A Manual Run Amok

The book is called : 'The Field Guide to the British Bumblebee'.

BBC: NEWS | Programmes | Breakfast | Saving Bees

The editors look at the top 10 innovators of the decade and in the process provide a handy field guide to some of the changes in the financial markets.

FORBES: The Decade's Pioneers Who Innovated in Finance