He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.

同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。

《柯林斯英汉双解大词典》

Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".

然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。

youdao

There is increasing evidence that the impacts of meteorites have had important effects on Earth, particularly in the field of biological evolution.

越来越多的证据表明，陨石的撞击对地球产生了重要的影响，特别是在生物进化领域。

youdao

Some anecdotes from the field show strong evidence of literacy helping people and communities in Cambodia.

UNESCO: Celebration of the International Literacy Day 2012: Literacy - Catalyst for Development and Peace in Cambodia | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

The off-field umpire must find 'compelling evidence' from the technology available to suggest to the on-field umpire that his decision should be reversed.

BBC: Jonathan Agnew column

"Evidence from the field suggests that the 'for sale' housing market has, in fact, bottomed and that we have commenced a slow and steady recovery process, " Lennar Chief Executive Stuart Miller said in the premarket release.

WSJ: Lennar Second-Quarter Profit Soars