At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.

至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。

youdao

Those five days were increasingly like a fever dream.

这5天越来越像是一个令人狂热的梦。

youdao

The story is like a fever dream that a disturbed and imaginative city-dweller might have after binging on comics.

这故事象是一群失去控制的、富于想象力的城市居民在放纵嘻闹之后做的狂热之梦。

youdao

And the primary setting is a place called Interzone, a fever-dream rendering of Tangier, where much of the novel was written.

NEWYORKER: Naked Lunch