Some of the most committed bibliophiles maintain an almost fetishistic devotion to the physical book.

一些最热诚的藏书家，对于实体书籍，有着一种近于迷信的热爱。

youdao

OK, I know I am a little bit fetishistic. I wouldn't take it seriously if it is told by friends or families.

可能是有些迷信的缘故吧，反正如果这些话是朋友或家人说的，我不会太认真的。

youdao

Instead of adapting carefully to new market dynamics, they chase fads or become fetishistic about protecting minor habits they associate with their rise to greatness.

FORBES: Jim Collins's ''How the Mighty Fall.''

They grumble about his fetishistic use of steel, aluminium and glass.

BBC: Lord Foster: Stormin' Norman

These patterns of action, either the well constructed image plant or the viral propagation of a fetishistic content type, are both highly effective at generating disproportionate reactions.

FORBES: The Hoaxer, The Troll And The Running Of The Digital Herd