Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.

关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。

youdao

Anything grows in this fertile ground.

这片肥沃的土地上长什么都行。

《新英汉大辞典》

Their ideas have found fertile ground.

他们的主张已经找到一片得以繁殖的闰土。

youdao

So,and also because of the close association of the monarchy, and particularly the Legitimists, they're called Legitimists, the Bourbons with the church-- you've got fertile ground in areas that were still practicing religion, and we'll talk more about that another time.

由于波旁家族和君主主义者的密切关系,尤其是正统主义者,他们被成为正统主义者,他们在教会中,在教会地区有很多肥沃的田地,以后我们会详细谈到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The region is fertile ground for wine enthusiasts willing to take a chance on the unexpected.

BBC: Touring northern Arizona��s wine country

That, says Boris Dubin, a sociologist, is why Russia's propaganda fell on fertile ground.

ECONOMIST: Russia and Georgia

She was genuinely puzzled that Thatcherism did not find more fertile ground north of the border.

BBC: Margaret Thatcher - The quintessentially English PM