Man purchasing round trip ticket to board the Statue of Liberty ferry in New York on May 1, 1968. (AP Photo)
1968年5月1日,一个男人购买了前往自由女神像的轮渡的往返船票。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.
如果坐船渡河时,你捉到一条鱼,那算你运气好,但决不能就此把那条渡船当作渔船;同样,倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿,也不能责怪他失职。
Little did he imagine that as soon as he got on the ferry, an old man with a white beard on the shore pointed at him and shouted, "There's a liar on board!"
没想到,他刚刚登上渡船,一个白胡子老头就在岸边指着他喊道,“船上有一个骗子!”
应用推荐