They may well be a minor factor, while there are plenty of others that undoubtedly affect female success in science.

可能这仅仅是次要因素，而其他许多原因无疑也影响着女性在科学上的成功。

youdao

FORTUNE magazine found this past July that in the highest echelons of corporate managers, fewer than one-half of 1% are female. Then there's the exhaustion factor.

FORTUNE杂志在7月份做的统计发现在最高层的企业管理人员，妇女用尽全力也还没有达到1 %的一半。

youdao

A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor.

一项针对女性体重波动的研究显示，爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。

youdao

"It is an illness, either male or female factor infertility, and has to be treated like an illness, " she said.

BBC: ?1.5m to aid fertility services

Young, female teachers are also an important factor in attracting and keeping girls in school.

UNESCO: Dakar

Earlier research suggests that circulating levels of a potent stress hormone, corticosterone, in the female before conception or egg laying is a dominant factor.

MSN: Boy or girl? Moms have biggest say - Technology & science - Science - DiscoveryNews.com | NBC News