She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.

她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。

《新英汉大辞典》

The artist and the self-critic . . . are, with a few felicitous exceptions, forever at odds.

艺术家和自我批判（的品质）……除了少数令人欣喜的例外，总是冲突的。

youdao

A felicitous injustice for me. The nicest reader letters I've received-also the only reader letters I've received-have come from prisoners.

这样的不公平对我来说倒是恰到好处：我所收到的最好的，也是唯一的读者来信就是囚犯们写来的。

youdao

Joe Macca's "Two-Man Show" at Marylhurst University's "Art Gym, " on the other hand, is an example of a less felicitous side of Portland's art scene, common to mid-size art worlds: a schizophrenia in which participants want to both play the art game as it's contested in New York or Miami and thumb their noses at it at the same time.

WSJ: Our Next Art Capital: Portland? | By Peter Plagens

There is a more felicitous tone in these spaces.

FORBES: My Leading Indicator Is Art In Venezia

The deal also sets up the movie's most felicitous invention, the revelation that Candyland's slaves include Django's long-lost wife, a German-speaking beauty named Broomhilda (Kerry Washington).

WSJ: Joe Morgenstern Reviews Django Unchained and Promised Land