He was a great admirer of the poetry of plain speech. He despised mere feckless adornments of language or thought.

他欣赏语句朴实的适合，对于一些无用的语言或者思想的修饰感到厌恶。

youdao

Her husband was a charming, but lazy and feckless man.

她的丈夫讨人喜欢，但却是个懒惰没有出息的人。

《牛津词典》

They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

youdao

Ben Stone (Seth Rogen) is a feckless oaf with a wide grin, a bong, and four lazy housemates who are too old to be boys but will never, unless fate takes a hand, bother to grow into men.

NEWYORKER: Knocked Up

But the government is trying hard to avoid the impression that it will encourage the feckless into a spending spree.

ECONOMIST: Bankruptcy: Forgive and forget? | The

Or maybe your idea of adulthood got its polish on a feckless trip to Iceland.

NEWYORKER: Semi-Charmed Life