He felt a cold shiver of fear run through him.

他吓得打了一个寒战。

《牛津词典》

They could not understand this, and a cold fear fell upon all the three of them.

他们不明白这是怎么回事，他们三个人都感到一阵寒心的恐惧。

youdao

The law should be applied without fear or favour, with only cold reason and the facts of the case determining what happens to the accused.

也就是说应用法律应该毫无畏惧和偏袒之心，只有冷静的推理和案件事实才能决定如何处理被告。

youdao

It caused strange thoughts. He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.

VOA: special.2009.02.11

The reason for the moves is increased TV revenue and the fear of being left out in the cold in the wake of other expansion.

FORBES: Syracuse, Pittsburgh Chancellors Dishonest About Reasons For Joining ACC

What is the best way to get over the fear and procrastination of making cold calls?

FORBES: Should I Let My Manager Know If I Am Looking At New Job Opportunities?

By now, the cold fear of the financial crisis has receded, even if its effects linger.

NPR: So The Dow Hit A Record; Now Where Do We Go?