There's no fancy and elaborate screen at Gigg Lane, the FC United team line up is hand written on a blackboard. Simple and effective.

吉格巷没有昂贵的电子显示屏，联合队的首发名单是手写在黑板上的。简单，实用。

youdao

"It just reaffirms our position," Andy Walsh, the general manager of FC United of Manchester, said a couple of weeks later, reflecting on the decision to form the breakaway club in 2005.

“这件事只会让我们更加坚定地留在这里，”安迪·沃尔什，联曼俱乐部的总经理在事发几周后讲到，影射2005年那次与曼联俱乐部的决裂。

youdao

So FC United of Manchester v Barrow - it's the biggest game in the Manchester side's short history - a match against a Conference side, which is two flights higher up in the non-league hierarchy.

曼切斯特联合队v巴罗——这对于组队尚新的曼切斯特球队来说是场至关重要的比赛，比赛的对手是联赛球队，比这只目前非联赛球队高了两个等级。

youdao

Residents have lost their appeal against the plans for a new football stadium for FC United of Manchester.

BBC: Moston stadium plans

Ed Mayo, secretary general of Co-operatives UK said that "through hard work and open collaboration, FC United has become a beacon for sport and community action".

BBC: FC United of Manchester reach ?1.6m share target

The Prince of Wales is launching Fit for the Future? at Newcastle United FC's ground, St James' Park.

BBC: NEWS | UK | Jobless young 'need more support'