Of 1.3m online voters, state media reported, 88% favoured the increase in total days off, and 62% approved of the shift to scattered one-day breaks.

据官方媒体报道，130万的在线投票者中，88%的网民同意增加假日总数，62%的网民同意将长假分散为单日假期。

youdao

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.

他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

youdao

Outside the state firms, the fiddly conglomerate is the favoured form of organisation.

除了国有公司，需要灵巧操作的企业集团成了较受青睐的企业组织形式。

youdao

When European exploration began, Britain's more constrained crown left trade in the hands of privateers, whereas Spain favoured state control of ocean commerce.

ECONOMIST: Creating economic wealth

There he promised cheap loans for farmers and lashed out at privatised utilities, but said he no longer favoured state takeovers, and that he would seek to negotiate, rather than decree, lower debt payments.

ECONOMIST: Peru

If they are favoured, state-controlled banks will provide them with cheap loans and bureaucrats will nobble their foreign competitors.

ECONOMIST: The hidden costs of state capitalism