How is it that, after that initial enthusiasm has given away to fatigue and disgust, the reaction is mere disinterest rather than righteous rage?
怎么最初的热情过后，就会露出泄气和厌恶，反应仅仅是失去兴趣，而多于义愤？
The other factor is enlargement fatigue within the union and the public reaction against the prospect of even more countries joining the 25-member club (soon to be 27).
另一个因素在于欧盟内部对欧盟扩大的疲劳感以及公众对更多国家入盟（如今25个成员国很快就要增加到27个）的反对态度。
So many catastrophic events have struck the world in the past few weeks that a new phrase - "black swan fatigue" - has been coined to characterise the market reaction.
过去几周发生了太多灾难性事件，以至于人们创造出了一个新词——“黑天鹅疲劳”(black swan fatigue)——来描绘市场的反应。
应用推荐