Now a new study suggests that women might do well to scrutinise the habits of their fathers-in-law for advance warning of their lovers' fidelity.

而今又有新研究表明，女人通过仔细观察公公的行为习惯便可预知丈夫的忠诚度。

youdao

This study was to explore the roles, feelings and adaptive processes of four Taiwan daughters-in-law in the traditional funerals for their fathers-in-law or mothers-in-law.

本研究试图从媳妇角度出发，探讨媳妇在传统丧葬礼俗中所扮演的角色，及其在丧礼过程中之情绪反应与心路历程。

youdao

The E.U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.

按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。

youdao

As with any translator, you might want to use this with caution when dealing with important people -- like potential business clients or fathers-in-law, for example.

ENGADGET: NTT DoCoMo launches free Concier mail translation app for Android devices

My wife, Fran, my son, Jay, and daughter-in-law, Jessica, and her mother, Reesa (ph), the two grandchildren whom Jay and Jessica have given us, Manachem (ph), 22 months, and Brakof (ph), four days -- her first White House event, Mr. President -- my son, Brian (ph), his fiance, Erin (ph), my dear mother, Sylvia, my mother-in-law, Sarah Taylor, and only our fathers are missing, but I feel their presence very strongly here, for their unstinting love, their support, their devotion, and their sacrifice during my public service.

CNN: Transcript provided by FDCH