Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

youdao

Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。

youdao

"Fast fashion is changing - it is going to have to be better," says Green, who introduced the Kate Moss line to upgrade style (and prices) in the post-Primark period.

“快时尚正在改变之中——它可能不得不变得更好一些，”Green说道，他在后Primark时代引进了Kate Moss生产线，并对其风格(和价格)进行乐升级。

youdao

The company was fast to post information on its website about the floods, and communicated to investors about the size and scale of the disaster.

FORBES: After Thai Floods, Companies Reconsider Risk

Now fast forward to this post-recessionary environment.

FORBES: My Wish For The New Year: Owners Will Bank Their Business Instead Of Bank On Their Business

I'm a member of the Sustainable Brands Advisory Board, the Advisory Board of the Center for Public Diplomacy at the Annenberg School, a Fellow of the Royal Society of Arts and a contributor to Fast Company, Huffington Post, Mashable, and GOOD magazine.

FORBES: I write about social branding.