However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.

不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。

youdao

In that sense, any organization with enough money and expertise can buy what amount to off-the-shelf components and create a fast machine.

从这个意义上说，任何一个组织，只要有足够的资金和充分的专业技术，可以购买足够现成的组件，就能创建一台有高速计算能力的计算机。

youdao

Part of wanting to do this is because some components (like QGraphicsView) are not as fast as they could be and there's just much room for improvement.

想这样做的一部分原因是因为一些组件(如qgraphicsview)的速度并不如意，有很大提升空间。

youdao

We need lightning fast reaction times and high performance components.

FORBES: Dell Invests In League Of Legends Team Curse With Alienware Sponsorship

This would be a logical next step: border bureaucracy and endemic crime make it horribly difficult for any Russian firm to maintain fast and reliable supply lines of components from abroad.

ECONOMIST: Russian computers

The meat of "Thinner This Year" is in its chapters about components of a healthy diet and the fast food, processed products and other "dead foods" that cause weight gain.

WSJ: Healthy Reader: 'Thinner This Year,' by Chris Crowley and Jen Sacheck