He had purposefully sat as far to the left on the passenger seat as possible.

他特意坐在了副驾驶位尽量靠左边的地方。

youdao

Perhaps, in his previous days' wanderings, he had edged away too far to the left.

也许，在前些天的漫游中，他走得过分偏。

youdao

Driving Teacher Now stay on the road. Don't go too far to the left. That's it. That's it. Good.

方向盘握直，不要太偏左。就是这样，就是这样。好极了。

youdao

The rain had stopped during the forenoon and three times we had heard planes coming, seen them pass overhead, watched them go far to the left and heard them bombing on the main highroad...."

VOA: special.2011.06.26

The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.

可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For example, the bar to the far left, the grains, shows that 24% of Americans are eating the recommended amount of grains.

比如,最左边一项,谷物摄入,这里显示24%的美国人谷物摄入达标

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

His opinions could be hard to sift, sometimes far to the left of his party, sometimes conservative.

ECONOMIST: Eugene McCarthy

But under Barack Obama, they argue, the national party has made this trick impossible by straying too far to the left.

ECONOMIST: Lexington

But by steering his party very far to the left or the right Mr Spidla would risk splitting it, perhaps fatally.

ECONOMIST: The Czechs' prime minister holds on