He had thought of her every day since their last parting, but she seemed aloof and far too occupied with the more important matters at hand.

自从上一次离别，他每天都想念着她，但她看起来却很冷淡，好像心思都在当前更重要的事情上。

youdao

Parting with you, want to say far more than kilowatts.

与你们离别时，想说的话何止万千。

youdao

It would probably, as far as St. John was concerned, be a parting for years: it might be a parting for life.

就圣·约翰来说，那可能是一去几年，也可能是一辈子。

youdao

Thus far, the most wrenching parting concerned Lane Pryce (played with affecting bemusement by Jared Harris), a partner in the firm who hanged himself last season.

WSJ: It's His Mad, Mad World | Mad Men | A Cultural Conversation With Matthew Weiner | By David Mermelstein