Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

《牛津词典》

But Joseph said, "Far be it from me to do such a thing!"

约瑟说：“我断不能这样行！”

youdao

And Joab answered and said, far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

约押回答说，我决不吞灭毁坏。

youdao

Cleveland warned that it would be far better to make safe,careful, and intelligent changes in the tariff laws now.

VOA: special.2010.05.20

So I'm first going to look for something that's not in the list, I'm going to see, is minus 1 in this list, so it's going to be at the far end, and if I do that in the basic case, bam.

如果我试试第一种最基本的方法,噢，一下就完成了对不对？,因为这种方法查了下第一个元素，然后发现目标数比较下，因为目标数小于第一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We don't even have the picture in broad strokes as far as consciousness is concerned, of how it could be done in physical terms.

对于如何从物理角度解释意识,我们甚至连笼统的粗线条轮廓,都尚未建立起来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But far be it for us to put you on a slippery slope to dependency.

FORBES: Ten Top Hangover Cures

Far be it from an editor of FORBES GLOBAL to disparage choices made in the "content" marketplace.

FORBES: Sidelines

Far be it from me or indeed anyone else to instruct this body on its constitutional role.

CNN: Transcript: White House Counsel Ruff's opening statement