The big three videogame console makers and top third-party publishers are showing off their latest titles aimed at fulfilling a seemingly ubiquitous fantasy of being a rock star.

三大游戏主机制造商和顶级第三方游戏发行公司都在炫耀各自最新的游戏，力求帮凡人实现摇滚巨星梦。

youdao

Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

但是在硅谷，面容苍白、痴迷于研究计算机代码的年轻人经常跟摇滚明星一样受到追捧，电影里的想象有时会变成现实。

youdao

He began living out his rock "n" roll fantasy during his last year in law school.

在法学院的最后一年，他开始着手实践自己的摇滚梦想。 。

youdao

Mr. CHARLES HUANG (Co-Founder, Red Octane): People think of it as a guitar game, but what it is it's really about this fantasy of being a rock star.

NPR: 'Guitar Hero' Game Earns a Following

His first foray involved a Las Vegas-based fantasy camp that lets would-be musicians jam with real rock 'n' rollers like Dave Navarro, Jon Bon Jovi and Roger Daltrey.

WSJ: A Nervy Approach to Retirement Saving | WSJ.Money Summer 2013

And it looks like the fantasy football method of assembling projects is spreading from hip-hop to rock, which I think is great.

NPR: Albarn's The Good, The Bad, and The Queen