"Fancy that!" smiled Conti.

“真没想到！” 康蒂笑着说。

《柯林斯英汉双解大词典》

In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!

实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！

youdao

I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.

我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。

youdao

DuPont owned Montpelier at the time. The station was needed for trains that brought in supplies, rural farm workers, and the duPont family's fancy private coaches.

VOA: standard.2010.03.04

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There had been a rumor that female incendiaries, had been setting fire to fancy houses and had been burning down the Bank of France.

有传言说女纵火犯们,到处放火焚烧妓院,还烧毁了法兰西银行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But there are so many museums here, you are bound to find something that tickles your cultural fancy that is also sheltered from the heaving masses.

BBC: Lonely Planet's top five ways to capitalise your time in DC

Sub-Zero says the PRO 48 is intended for people "who aspire to a professional kitchen lifestyle, " a flight of fancy that would strike people who actually work in professional kitchens as hilarious.

FORBES: The Sub-Zero PRO 48 puts the cool in cold storage.

Fancy that, even below politicians.

FORBES: Surprise: Financial Advisors, Rogues to Some, Are Actually Decent Folks