Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant - safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.

好，买本书，买一条牛仔裤，或上时髦的饭店吃一顿。这样也许比买盒饼干安全一些，因为价格终会对有限制作用。

youdao

Meanwhile, box-office revenues from cinemas are flat, and TV channels increasingly prefer cheap reality programming to Hollywood's flights of fancy.

同时，院线票房表现平淡，电视频道也越来越倾向于播出廉价的真人节目，而不是好莱坞的奇思妙想。

youdao

Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant — safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.

那就给你自己买本书，买一条漂亮的牛仔裤，或者去一家高档的餐馆吧！ 这应该会比买一盒曲奇饼要“安全”，毕竟，餐厅的价格会提醒你别吃那么多东西。

youdao

Servers in fancy restaurants are instructed to present a Mighty Leaf tea box and rave about the various tastes and aromas.

FORBES: Tea Party

In the Gulf most of the oil is hidden under thick layers of salt that blur conventional seismic images, requiring fancy supercomputer-driven images to decipher what is present ( see box, p. 46).

FORBES: Going deep

Star Wars, of course, shattered all box office records, making so much money that not even fancy Hollywood accounting could minimize Lucas' 40% of the net profits.

FORBES: Magazine Article