That's Benjamin's point, and what he means to say is that if the spectator then takes the camera's eye position the spectator, him - or herself then becomes a critic, like a sports fan.

这就是本杰明的观点，他想说的是，如果观众承担了摄像机的位置，观众就成为了评论家，和体育迷一样。

youdao

A long time fan of the company and its products, I've become increasingly worried about what this company would be capable of once in a position of unassailable market dominance.

作为长期以来苹果公司和苹果产品的粉丝，我越来越担心苹果处于无懈可击的市场统治地位的能力。

youdao

Obama, an avid fan of French fries, took the position that all foods are fine - in moderation.

对此，奥巴马夫人——这个炸薯条爱好者——认为，在适量的情况下，所有的食物都没有问题。

youdao

Notably, a 17-year old fan snagged the pole position in line after waiting just 36 paltry hours, which still suggests that we Americans are more devoted (or delusional, depending on perspective) when it comes to camping out, but we don't even want to imagine the mayhem that would've ensued here if the first hundred buyers were eligible for a free display.

ENGADGET: London's crime-free PS3 launch results in free HDTVs / cab rides

Jean-Luc Melenchon, a leader of France's far-left party who is no fan of Cahuzac, said the budget minister should nonetheless keep his position for the time being.

NPR: Offshore Account Dispute Snarls Top French Taxman