Strained familiar ties also feature in Miki's Instant Swamp (2009), which follows the editor of a struggling magazine who becomes a shopkeeper as a means of getting to know her real father.

三木聪导演的《速成沼泽》(2009)讲的是一个杂志编辑为了找到真正的父亲成为商店老板的故事，涉及的也是家庭关系紧张的问题。

youdao

We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.

我们非常熟悉一年中这个时候的重要性，当全国各地的人们返回他们的老家，与家人和朋友见面，重续家庭生活纽带的时候。

youdao

In all localities our Party must train native cadres who are familiar with local conditions and have close ties with the people.

党必须在各个地方注意培养熟悉当地情况、同群众有密切联系的本地干部。

youdao

Government officials are willing to take the loss because the Obama administration would like to sever its last ties to the auto maker, the people familiar with the matter said.

WSJ: U.S. Weighs Summer GM Stock Sale