I had to take a triage approach-one that's familiar to most public-school teachers.

我不得不采取“检伤分类教学法”——公立学校的老师们大都很熟悉这种方法。

youdao

But Indonesians have learned recently that their teachers add a new twist to a familiar tale: ordering their own pupils to cheat, even if they do not want to.

不过，印度尼西亚民众最近获悉，学童的教师却对司空见惯的作弊行为增加了一个新花样：无论学童是否乐意，教师都命令他们去作弊。

youdao

Teachers may tell you to get familiar with the grammar first, but I say forget it if you don't like it.

老师们一贯的做法是，要求我们先从熟悉语法开始；但在我看来，如果你不喜欢的话，尽可对之不屑一顾。

youdao

In the ancient world,actually,it would've sounded familiar, because there are other stories of other kinds of teachers who'd healed and exorcised demons and performed miracles.

然而在古代，则很耳熟，因为还有其他人，传授知识,治疗百姓，驱魔，创造奇迹的故事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Another complaint made by Thai teachers is familiar elsewhere in the region: that the government's administration of schools and universities is cumbersome, centralised and resistant to change.

ECONOMIST: South-East Asia’s learning difficulties | The