If a Gothic cathedral is (as some have said, misapplying their Shakespeare) a sermon in stone, then La Sagrada familia is a sermon in broccoli. And none the less powerful for it.

如果哥特式教堂是石头布道(某些人曾说过，误用了莎士比亚的话)，那么圣家大教堂就是西兰花布道，而且说服力绝对不亚于前者。

youdao

The Sagrada Familia temple is reflected on the window of a bus plastered with a poster placed by protesters against Pope Benedict's visit in Barcelona November 3, 2010.

圣家族大教堂的影子映在一辆巴士车窗上，而车窗后面正是反对教皇本笃十六世访问巴塞罗那的反对者打着的标语。

youdao

Once a country has a Bolsa familia-type programme, it thinks it has dealt with the problems of poverty.

一个国家认为一旦建立起一个Bols a familia式的补助计划，那么就解决了贫困问题。

youdao

Attorney General Holder said U.S.officials are closely cooperating with Mexico in the battle against La Familia and other drug cartels, a battle he compared with the one waged by law enforcement agencies against organized crime.

VOA: standard.2009.10.22

The slaves and the freed persons of a Roman household Familia were legally the ones who were the familia.

一户罗马家庭的奴隶及被释放的自由民,法律上就称为。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The target of the combined federal, state and local law enforcement effort is the notorious Mexican cartel known as La Familia, a major supplier of cocaine and methamphetamine to drug dealers in the U.S.

VOA: standard.2009.10.22

Michelle y yo simplemente queremos aprovechar la oportunidad para enviarles los saludos de nuestra familia a todos ustedes.

WHITEHOUSE: The White House

He added that the group was headed by an Army deserter who joined "La Familia" a few years ago.

BBC: Mexico arrests in drug gang dismembering case

Many families receive the bolsa familia, a benefit paid on the condition that their children get vaccinated and sent to school.

ECONOMIST: The Amazon's indigenous people