I know this is all a false illusion that I'm creating on my own part.

我知道这是一个虚假的幻想，我是创造对我自己的一部分。

youdao

Under the false illusion that our path in life should be a straight line, we become terrified of curves and detours.

在我们的人生之路应该是一条直线的假象之下，我们变得对曲线和弯路战战兢兢。

youdao

It snares you in a devilish trap of illusion and frustration. It's too heavily nuanced with details, rules, false promises, and other venomous constraints.

它将你拽入了可怕的幻觉和挫败的陷阱中，它充斥着各种细节、规定、错误的承诺和其他有毒的成分。

youdao

Far from an energy crisis rooted in a short supply of oil, we have at present a dollar crisis that is creating the false illusion of energy scarcity.

FORBES: The Irrational, Non-Economic Exuberance Underlying Hydraulic Fracturing

Brokers would also "spoof" the market on behalf of UBS - creating a false illusion that there was more demand on one side of the market than really existed, by advertising bogus requests, in order to influence the interest rates offered by the banks.

BBC: UBS sign