He continuously hopped up and down as he was running forward, kicking his little legs in the air and across the surface of the water before inevitably falling face-first into the waves.

他不停的跳起跳下，向前奔跑，努力的在头沉下去之前，踢踹、击打水面。

youdao

In the face of falling polls and rising opposition, however, he abruptly dropped it.

然而，当面对不断下降的民意调查和不断增加的反对派，他却突然辞职了。

youdao

And not just fiscal austerity: there were also widespread demands that interest rates rise in the face of falling inflation and high unemployment.

不仅仅只是财政紧缩：面临通胀不断下降及失业率居高不下的状况，大家一致要求提高利率。

youdao

Billy crying out,then falling with his face in the dirt.

VOA: special.2009.12.12

As someone who has maintained a fifty-pound weight loss, I make sure to eat a small dessert every day, to keep me from falling face-first in a pile of chocolate.

FORBES: 'EVE Online' Player Works Out to Become More Like His Avatar

The result is a messy masterpiece, a portrait of turbulent transition, that constantly risks falling on its face but almost never does.

ECONOMIST: Fantasy with a moral

In the 1990s Mercedes sales were falling in the face of competition from Japan's new luxury brands, Lexus and Infiniti, and dealers weren't investing in their stores.

FORBES: Magazine Article