fallen on deaf ears 等于白说
fallen on evil days 遭遇不幸
rainwater fallen on the roof 屋顶雨水
Balance on a fallen tree 在倒下的树杆上走平衡
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
她拾起掉到地上的一顶帽子,并随手扣到了头上。
I had fallen on it when I fainted.
VOA: special.2009.07.25
Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.
费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们,提醒他们自身的堕落,并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。
So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.
所以两种可能的负面影响,品尝只是一种戏弄,贵族如何没落,在一方面讲。
应用推荐