I hope that our appeals will not fall on deaf ears.

我希望我们的请求不会被当作耳边风。

《柯林斯英汉双解大词典》

Public complaints about urban noise pollution often fall on deaf ears.

公众对城市噪音的投诉常常被忽略。

youdao

Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.

任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。

youdao

But carmakers' efforts to market these cars by focusing on their environmental credentials might fall on deaf ears as cash-strapped car buyers focus firmly on fuel economy instead.

BBC: US drivers revive gas guzzler love affair

But of course, this suggestion, like my suggestion to dump Symbian, will fall on deaf ears.

FORBES: Is Nokia Stock Oversold?

With respect to a manned, one-way mission to Mars, I suspect such questions will fall on deaf ears.

WSJ: Mars One and the Scientific Embrace of Suffering