Because they became anxious about being able to fall asleep to the upbeat tune, all of their effort backfired, so that they would lie awake in frustration.

因为他们对自己能否在欢快的乐曲声中入睡感到焦虑，他们竭力想入睡，结果事与愿违，以致无奈地躺着，难以入眠。

youdao

We see Phil fall asleep to the music, then Claire elbowing him awake.

画面上菲尔在音乐声中打起了瞌睡，克莱尔连忙把他捅醒。

youdao

There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage, or pay their doctor’s bills, or save enough for college.

有许许多多的父亲母亲，在孩子熟睡之后依然无法入眠，为如何偿还贷款，医疗费用，如何为孩子筹钱上大学而冥思苦想。

youdao

There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college.

NPR: Transcript Of Barack Obama's Victory Speech

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

CNN: Transcript: 'This is your victory,' says Obama

Most travelers arrive in a new time zone, take a sleeping pill to fall asleep at bedtime, drink coffee during the day to stay awake, and wait it out until they feel better, says Charmane Eastman, a professor of behavioral sciences at Rush University Medical Center in Chicago, who has devised strategies for people seeking to minimize jet lag.

WSJ: To Avoid Jet Lag This Summer, Travel Like a Scientist