...然科学领域的创作发生“惟一表达”的可能性比社会科学领域要高得多，美国把创作分为“艺术作品”和“事实作品”（factual works），认为在事实作品中存在“惟一表达”的情况比较多。
基于24个网页-相关网页
...较不如前一项，基 本上，在小说创作(words of fiction)及未经出版作品方面，较会 顾虑著作人之利益；而在实际作品(factual works)及已出版作品方 面，较偏向使用者之利益。
基于12个网页-相关网页
The criteria for the originality of the factual works, represented by telephone directory and atlas, have been suspended in judicial practice field in many nations.
以电话黄页、地图等为代表的事实作品的独创性判断问题一直是各国司法实践中的难题。
参考来源 - 事实作品独创性判断的司法经验：以中美比较为视角·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Imaginative works such as novels, plays, films, fairy tales, and legends present a more accurate and meaningful picture of human experience than do factual accounts.
想象作品，比如小说、戏剧、电影、神话和传奇要比真实的叙事作品更能精确而有意义的展现人类的经历。
In translating practice, numerous translated works provide factual evidence for the translatability of ideorealm.
在翻译实践上，中外翻译家的大量古诗英译的作品验证了意境一定程度的可译性。
Imaginative works such as novels, plays, films, fairy tales, and legends present a more accurate and meaningful picture of human experience than do factual accounts.
相比真实的事件，想象性的创作，比如小说，戏剧，电影，神话，传说等等，能够更精确和有意义地展示出人类的生活经验。
应用推荐